{"id":1498,"date":"2026-07-13T15:31:15","date_gmt":"2026-07-13T15:31:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mayhafford.com\/?p=1498"},"modified":"2026-07-13T17:44:43","modified_gmt":"2026-07-13T20:44:43","slug":"looking-up","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mayhafford.com\/es\/looking-up\/","title":{"rendered":"Mirando para arriba"},"content":{"rendered":"

Mirando para arriba<\/h1>\n\n\n\n

Me gusta la plaza. Paso por ah\u00ed casi todos los d\u00edas porque vivo cerca. Si alguna vez me cruz\u00e1s, es muy probable que est\u00e9 mirando para arriba. Me distraen los \u00e1rboles y los p\u00e1jaros, las formas de las nubes, los gatos descansando en los techos o en los marcos de las ventanas, o simplemente me quedo observando los edificios. Probablemente sea una de las personas m\u00e1s distra\u00eddas que conozcas.<\/p>\n\n\n\n

En mi ciudad, la mayor\u00eda de los edificios del centro tienen m\u00e1s de cien a\u00f1os. Si prest\u00e1s atenci\u00f3n, casi todos repiten los mismos s\u00edmbolos en sus fachadas y cornisas. Lo que m\u00e1s se ve son copas. \u00c1ngeles sosteniendo copas o flores. Seguramente sea influencia europea.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n me gusta mirar a los chicos andando en bicicleta o a los adolescentes que se juntan. No me gustaban los adolescentes cuando yo era una de ellos, pero ahora que soy m\u00e1s grande la gente m\u00e1s joven me parece muy tierna. \u00bfSer\u00e1 el instinto maternal? Me recuerdan lo peque\u00f1o que es nuestro mundo cuando somos chicos y lo catastr\u00f3ficas que pueden sentirse las cosas m\u00e1s m\u00ednimas. Hay tantas reglas sociales que despu\u00e9s, en la adultez, dejan de existir... y lamentablemente somos muy esclavos de nuestro entorno. Lo peor de todo es que no tenemos ni idea de que la vida todav\u00eda ni arranc\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Verlos siempre me lleva al mismo pensamiento: vivo mi vida como si ya tuviera ochenta a\u00f1os y estuviera mirando hacia atr\u00e1s, recordando mi juventud. S\u00e9 que esta idea puede sonar rar\u00edsima para algunos, o incluso deprimente. Pero no es esa mi intenci\u00f3n. Creo que justamente eso es lo que me vuelve una persona aventurera.<\/p>\n\n\n\n

Cuando era m\u00e1s chica, todo me daba much\u00edsima verg\u00fcenza. Ni siquiera pod\u00eda pedir un vaso de agua en la casa de otra persona.<\/p>\n\n\n\n

Hace diez a\u00f1os, la idea de cantar frente a alguien me daba n\u00e1useas, as\u00ed que he recorrido un largo camino. No es que estas cosas desaparezcan de un d\u00eda para el otro, pero todo cambia cuando entend\u00e9s que la timidez no te va a llevar a ning\u00fan lado.<\/p>\n\n\n\n

La vida me volvi\u00f3 sorprendentemente caradura y frontal, aunque a la vez sigo siendo muy reservada e introvertida. Algo que, naturalmente, les choca much\u00edsimo a algunos. Pero las personas correctas siempre se quedan.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfNo deber\u00eda permitirme tomar riesgos mientras todav\u00eda soy joven y estoy sana? \u00bfEste momento vergonzoso es realmente el fin del mundo o va a terminar siendo una tremenda an\u00e9cdota? Si me la juego y sale mal, \u00bfser\u00e1 un buen cuento para contarles a mis nietos antes de dormir?<\/p>\n\n\n\n

Ir\u00f3nicamente, pensar como una abuela hace que viva mucho m\u00e1s el presente. Te invito a que lo intentes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Si sos de los que leen mi blog, ya te habr\u00e1s dado cuenta de que mis posteos son como una cadena de pensamientos que, de alguna manera, terminan conect\u00e1ndose entre s\u00ed. M\u00e1s o menos as\u00ed suena una conversaci\u00f3n normal dentro de mi mente mientras camino. Un caos.<\/p>\n\n\n\n

Tocar en la plaza fue uno de esos peque\u00f1os riesgos. Me siento muy c\u00f3moda haci\u00e9ndolo. Es como que entro en un trance donde todo lo que veo son los \u00e1rboles y los p\u00e1jaros. Sin darme cuenta, miro para arriba otra vez. Lo disfruto mucho.<\/p>\n\n\n\n

Mi idea inicial era simplemente grabar contenido para internet. Las redes sociales no me importan mucho. Para m\u00ed son un jueguito de adultos. Obviamente, agradezco y me pone contenta que las personas decidan seguirme, pero lo que quiero decir es que no es algo que alimente mi ego.<\/p>\n\n\n\n

Ahora bien, si sos m\u00fasico, sab\u00e9s que los likes y las reproducciones s\u00ed les importan a los bares, a los productores, a los due\u00f1os de los lugares donde quer\u00e9s tocar y a mucha otra gente. Por eso tantos artistas se promocionan como si ya fueran famosos.<\/p>\n\n\n\n

Conseguir seguidores era demasiado ambicioso como para formar parte del plan. Yo pens\u00e9 que nadie iba a darse vuelta para mirarme. Pero me equivoqu\u00e9. Sali\u00f3 mucho mejor de lo que esperaba. Me da mucha gracia haberme convertido en \"la chica de la plaza\". Disfruto much\u00edsimo el ida y vuelta con la gente y estoy muy agradecida.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Creo que tengo que mostrarle a la gente el proceso y hacia d\u00f3nde quiero ir. Por eso escribo este blog.<\/p>\n\n\n\n

Me encantar\u00eda tocar en Buenos Aires alg\u00fan d\u00eda. Pero para llegar hasta ah\u00ed necesitaba algo que demostrara que ten\u00eda experiencia. As\u00ed que decid\u00ed crear mi propio escenario. As\u00ed arrancaron los shows callejeros. Nunca imagin\u00e9 que iba a recibir apoyo de la gente.<\/p>\n\n\n\n

Esta es mi forma de demostrar que mis canciones son para todos. Yo lo veo como una m\u00e1s de mis aventuras de abuela. Ojal\u00e1 vos tambi\u00e9n encuentres una aventura propia.<\/p>\n\n\n\n

Sos m\u00e1s que bienvenido a mis conciertos al aire libre. \u00a1Ven\u00ed a saludarme al final!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I like the park. I walk through it almost every day since I live nearby. If you ever run into me, I might be looking upward. I tend to get distracted by the trees and the birds, the shapes of the clouds, cats resting on windowsills or rooftops, or I simply observe the buildings.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-random"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t